Pánkovsko 1802

Jednostranná deska se zaobleným temenem a olámanými hranami. Na přední straně je dvojitý reliéf kříže s kulovitým zakončením ramen. Nad příčnými rameny je rytý německý čtyřřádkový nápis. Pod příčnými rameny jsou další čtyři řádky částečně nečitelného textu:  „…. 1621 DEN / …. - …. / .… - DIESE ORT / …. - ..ER MIT / EINER PISTOLLE - N ERSCHOSSEN / WORDER GOTT - VERLEIHE IHM / EINE FROHLICHE - AUFFERSTE / HUNG.AMEN“

Ke kameni by se mohla vázat událost z doby třicetileté války, kdy byl údajně na cestě do Vysoké zastřelen jistý pístovský sedlák, který odmítl vydat rekvírujícím vojákům povoz sena s párem volů. Český překlad textu zní: „… 1621 zde… na tomto místě… byl zastřelen pistolí. Bůh mu dej radostné zmrtvýchvstání. Amen“. Do roku 1999 se kámen nacházel na levé straně polní cesty, asi 30 metrů od odbočky ze silnice Jihlava - Popice, naproti vjezdu ke kasárnám. V roce 1994 ležel vyvrácený a částečně přikrytý hromadou klád. V březnu roku 1999 nebyl nalezen na svém místě. Později byl objeven na soukromém pozemku usedlosti Pánkovsko, kde se nachází do současné doby.

E. Schwab, 100 alte Steinkreuze und Kreuzsteine, Igel-Land 1935, č. 19: An der Wiese bei der Gabel des Weges und der Straße nach Hochdorf. Kreuzstein.
(Gesäumtes Kugelkreuz; ….. 1621 den … diese Ort ….. er mit einer Pistolle erschossen worden; Gott verleihe ihm ein fröhliche Auferstehung. Amen.) 

Z. Jaroš, Pamětní kameny na Jihlavsku, Jihlava 2003, č. 47