Mirošov 0535

Jednostranná deska se zaoblenými hranami. Na přední straně je reliéfně vyobrazen tlapatý kříž. Vedle něho je po levé straně reliéf pušky hlavní vzhůru. Nad křížem je vyryt letopočet: 1644. Nad příčným ramenem je dělený špatně čitelný nápis. Zřejmě: "MATTEI LEW".

Tento kámen stál dříve pod zámkem v trati nazývané „Ovčín“, kde kdysi opravdu stával panský ovčín. V roce 1892 nechal majitel mirošovského zámku a velkostatku V. Richlý přemístit kámen na současné místo.

Podle místní pověsti byl kámen postaven na památku mládence - vojáka, který se po letech vracel domů a byl zastřelen vlastním otcem- ovčákem. Ten postavu lezoucí oknem do ovčína považoval za zloděje, protože svého syna považoval za dávno mrtvého. Svůj omyl těžce zaplatil, jelikož na následky leknutí sám brzy zemřel. V jiné verzi se syn vracel z hospody, a protože nechtěl budit rodiče, lezl oknem.

V. Richlý, Kříže kamenné, Všelijaké poznámky týkající se velkostatku Mirešovice, 1885, č. 1: Mirešovice velkostatek má plotnu takovou s křížem a na straně pravé s bambitkou; nahoře jest r. 1644 pod ním „Mattej Mev“. Nyní stojí v zahradě a stál spíše před za rohem zdi zahradní a jest o něm pověsť, že otec ovčák syna svého, z boje domu se vracejícího, když v době noční oknem do ovčína se ubíral, za zloděje držel a zastřelil. Na návsi ve vsi Mirošov stojí také plotna taková, na ní kříž, v pravo sekyra a v levo dýka. Povídá se, že zde někdo zmrzl! Celý kámen zapadlý jsem r. 1890 nechal vyzdvíhnouti a patřičně postaviti. Uprostřed, podél celého kříže vyryté kopí. -

V. Richlý, Kříže okolí velkostatku Mirešovice, 1892, č 1: Mirešovice. Velkostatek. Plotna žulová s křížem ve jihovýchodním rohu zahrady zámecké, spíše hned za zdí při poli, v zemi zalehlá. Ovčák prý syna z boje se v noci navracejícího a oknem do ovčína se ubírajícího, drževše za zloděje, zde zastřelil. Výška 78 ctm; šířka 50 ctm.

L. Fritz, Sbírka žulových křížů, 1895, č. 68: U zdi panské zahrady v Mirošovicích nalézá se kámen 80 cm vysoký a 51 cm široký s horními úhly otupenými a přední plochou hladce otesanou. Uprostřed ní stojí kříž 48 cm vysoký a 35 cm široký. Na prostoru nad křížem jest umístěn letopočet 1644, na obou stranách vedle horního ramene jméno: Mattej – lew a vedle pravého pokrají přímo dolů ručnice, 29 cm dlouhá. V lidu jde pověst, že tu zastřelil ovčák svého syna nočního času přicházejícího z vojny (třicetileté?), vlézajícího oknem, domnívaje se, že to zloděj.

E. Schwab, 100 alte Steinkreuze und Kreuzsteine, Igel-Land 1935, č. 49: Im Südwestwinkel des Schlossgartens (1644; Mattes. ew …). Kreuzstein R.

V. Navrátil, Mezníky, smírčí kříže, milníky a Boží muka, 1985, č. 31: Kámen, na jehož zploštělé straně je vytesán kříž s rozšiřujícími se rameny, po levé straě kříže vytesán vystouplýreliéf pušky /?/. Patrně dodatečně vytesány "nejistou" rukou kontury liter, z nichž je patrno datum 1644, nad levým ramenem kříže "Matte" /?/, nad pravým pak Is /f/ ew. Kámen je zasazen v jihovýchodním rohu bývalé zámecké zahrady. Dříve prý stával více v poli. O kameni se vypráví pověst: Pasákův syn se vracel z třicetileté vojny domů. Lezl přes plot, otec si myslel, že se jedná o zloděje a zastřelil ho!

Z. Procházka, † V. Navrátil, Staré kamenné kříže a křížové kameny okresu Jihlava, Vlastivědný věstník moravský, r. 1996, č. 2, str. 136-154: Křížový kámen je zasazen v johovýchodním rohu bývalé zámecké zahrady, dříve stával nedaleko odtud v poli. Jednostranně opracovanou desku zdobí reliéf kříže a (pušky?), doplněný neuměle vytesanými literami, z nichž je dobře čitelný pouze letopočet 1644. Nad rameny kříže lze číst "MAt/t/hei - Is/f/ew". Nápis tedy zřejmě upomíná na nějakého Matěje či Matouše. K pomníčku se vztahuje pověst, která má snad pravdivý historický základ. Podle ní se ovčákův syn vracel ze třicetileté války. Domů, do Mirošova, dorazil až pozdě v noci. Když přelézal plot u rodné chalupy, spatřil jej otec a protože si myslel, že se jedná o zloděje, zastřelil ho. V. Rychlý zobrazil r. 1892 tento pomníček na svém prvním akvarelu. (Vn 80 cm; Š 52 cm)

Z. Jaroš, Pamětní kameny na Jihlavsku, Jihlava 2003, č. 62