Mysliboř 0879

Jednostranná deska se zaoblenými hranami a zakulacenými horními rohy. Na přední straně je v horní třetině plochy reliéfně vyobrazen menší klínový kříž. Pod levým břevnem je reliéf váčku s penězi a negativně desetiřádkový text, který rozluštil dr. Bohumil Ryba: „LETHA - PANIE / 1549 (3?) / TU NEDELI PŘED S / WATIM WACZLAWEM PŘI / SNIDANIE SNUSILA ONE / SOWSKA MARTA SVÉHO MI / LEHO ALU NOHU GEDEM / V NEDELI PO SVATIM WACZLAWE UMRZEL / RAC GIM / PAN BUH MILOSTIV BIETI“.

Kámen připomíná vraždu jistého Ály Nohy, kterého otrávila někdy v roce 1540 jeho milá Marta z vesnice Onšova. Ta se později k tomuto činu dobrovolně přiznala. Soudce vynesl rozsudek, předal ji katovi a ten ji pak na Oslednicích oběsil na šibenici.

Z. Procházka, † V. Navrátil, Staré kamenné kříže a křížové kameny okresu Jihlava, Vlastivědný věstník moravský, r. 1996, č. 2, str. 136-154: Nejzajímavějším ze čtyř křížových kamenů existujících na katastru Mysliboře je beze­sporu kamenná deska, zasazená asi 300 m před obcí nalevo, při silnici vedoucí od Telče. Památný kámen je nyní vzorně vyčištěn a zasazen v betonovém soklu. Jednostranně opracovaná deska má v horní třetině vytesán kříž a část neznámého předmětu – (topůrko sekery?). Pod křížem začíná desetilátkový český nápis, jehož slova jsou oddělena kosočtverečnými body. Neúnavný myslibořský písmák, pan Mrvka, zaslal fotografie profesoru dr. Bohumilu Rybovi do Prahy, který starý text přečetl a doplnil následujícím způsobem: „a Panie/1.5.4. ?/Tu nedeli. Před.S/ watim wa/clawem.při.snídanie. Snusila one/sofska.Marta.sweho.Mi/leho.alu.Nohu.gedem/w .nede­ly.Poswatim.wa/czlawe.umrzel.racz.gim/Pan.Buh.milostiw.Beity“ Ze starého a u nás ojediněle zachovaného textu tedy vyplývá, že léta Páně 154? Tu neděli před svatým Václavem snuzila (zahubila) Onešovská (příjmení po moravské vsi Onešově nedaleko Vranova) Marta svého milého Álu Nohu jedem. V neděli po svatým Václavě umřel. Rač jim Pán Bůh milostiv bejti. Závěrečná prosba platí pro No­hu i jeho travičku Martu, která byla odsouzena k smrti oběšením. V jediném křížovém kameni se zde spojuje funkce smírčí a zároveň pamětní. Škoda jen, že není rozpoznatelný nástroj položený pod levým ramenem kříže. Jeho určení by vneslo paprsek poznání do symboliky nástrojů zobrazených na těchto památkách. V každém případě má myslibořská deska zásadní přínos k poznání funkce křížových kamenů volně umístěných v krajině. (Vn 107 cm; Š 51 cm; T 18 cm)

Z. Jaroš, Pamětní kameny na Jihlavsku, Jihlava 2003, č. 66