Nová Říše 0613

 Hlavní mapa SPVKK  Na mapu  Na databázi bodů
© Pavel Valenta 20.8.2013
 Poloha

Souřadnice 49,13911111 | 15,56469444

Viditelnost Veřejné

QR kód Mapy.cz
QR kód Google Maps
Identifikátor 0613
Typ Křížový kámen
Stav Existující
Rozměry Výška 126 cm, šířka 79 cm, tloušťka 8 cm
Region (okres) Jihlava (Česká republika>Vysočina>Jihlava)
Datace 1698
Rok nálezu, okolnosti
Evidence NPÚ
Popis objektu

Jednostranná deska se zkosenými rohy. Pravý dolní roh je uražený do poloviny výšky kamene. Na přední straně je v horní polovině uprostřed orámovaného pole reliéfně vyobrazený menší tlapatý kříž a negativně šestnáctiřádkový nápis: „LETA PANE / 16 - 98 / DNE 20. MIESICE / LEDNA GMENOWI / TIE NA DEN SWATIH FA / BIANA A SEBESTIANA W / TOMTO NESTIASNIM MI / STIE BIEH ZIWOTA SWEHO / DOKONAL A OD SANI ZAM / ACKAN GEST SLOWUTNI / A POCTIWI MUZ PAN OND / REI STANIEK SA…D MIES / TIS ZELETAWI (JS)UC WIEKU / SWEHO 84 LETHA. PAN BUH / RACZ MU DATI LECHKE / ODPOCIWANI. AMEN“.

Historie objektu

Dříve stál u staré lesní cesty z Nové Říše k dnes již zatopenému Vymyšlenovu mlýnu u Vystrčenovic. V 60. letech 20. století byl rozbit padajícím stromem při těžbě dřeva a později v roce 1983 byl přemístěn do kláštera v Nové Říši, kvůli výstavbě vodárenské nádrže.

Lidová etymologie
Prameny a literatura

J. F. Svoboda, Památné kameny na moravském Horácku - Věstník Československého zemědělského musea, Praha 1937, str. 70: 1698: u Nové Říše [Tč] v lese u Vymyšlenova mlýna stojí ve strži kámen 130 cm vys. a 80 cm šír. s menším křížem a nápisem: LETA PANE, 16 — 98, DNE 20. MIESICE, LEDNA GMENOW, TIE NA DEN SWATIH FA, BIANA A SEBESTIANA W, TOMTO NESTIASTNIM MI, STIE BIEH ZIWOTA SWEHO, DOKONAL A OD SANI ZAM, ACKAN GEST SLOWUTNI, A POCTIWI MUZ PAN OND, REJ STANIEK SA . . . D MIES, TIS ZELETAWI ... UC WIEKU, SWEHO 84 LETHA PAN BUH, RACZ MU DATI LECHKE, ODPOCIWANI AMEN.17
Pozn. 17 - Těmito stržemi vedla dříve cesta a lesa tu nebylo. O kameni není pověsti, protože děj je na něm vylíčen a nápis je ještě dosti čitelný.

K. Brázda, Smírčí kameny, hraniční kameny, jiné fragmenty, kolomazné pece, 1956 - 1979, č. 32: Nová Říše - Vymyšlenův mlýn: Kamenná deska zničená při kácení stromů. U rybníka vpravo od Březinovy stezky, tam kde se křižuje s polní cestou do Vystrčenovic. Celkový fragment desky má rozměry 1310 x 785. Nahoře desky je vyrytý kříž a pod něm nápis: "LETA PANE 1698 DNE 20.MIESICE LEDNA GMENOWITIE NA DEN SWATIH FABIANA A SEBESTIANA W TOMTO NESTIASTNIM MISTIE BIEH ZIWITA SWEHO DOKONAL A OD SANI (UM)ACKAN GEST SLOW(UTNI)A POCTIWI MUZ…REI STANIEK SA.....TI S ZELETAVI....., SVEHO 84 L....RACZI MU. DAT.....CZIVANI A....... Průzkum. 31. 5. 1979 viz náčrt a foto.

Z. Procházka, † V. Navrátil, Staré kamenné kříže a křížové kameny okresu Jihlava, Vlastivědný věstník moravský, r. 1996, č. 2, str. 136-154: Rozměrný křížový kámen je dnes provizorně umístěn v bývalé farské garáži, vedle kostela v Nové Říši. Původně stával na katastru sousedních Vystrčenovic, v roklině, poblíž dnes zatopeného Vymyšlenova mlýna. Při převozu ze zátopové oblasti byl poškozen a zlomen. Desku vyplňuje šestnáctiřádkový nápis upomínající na Ondřeje Staňka ze Želetavy, který byl na tomto místě r. 1698 rozdrcen saněmi. Nápis uchovaný v celistvosti. J. F. Svoboda zněl: "LETA PANE/16-98/DNE 20. SWATIM FA/BIANA A SEBESTIANA W/TOMTO NESTIASTNIM MI/STIE BIEH ZIWOTA SWEHO/DOKONAL A OD SANI ZAM/ACKAN GEST SLOWUTNI/A POCTIWI MUZ PAN OND/REJ STANIEK SAUSED MIES/TIS ZELETAWI ... UC WIEKU/SWEHO 84 LETHA PAN BUH/RACZ MU DATI LECHKE ODPO/CIWANI AMEN/!" (Vn 165 cm; Š 78 cm; T 12 cm)

Z. Jaroš, Pamětní kameny na Jihlavsku, Jihlava 2003, č. 71