Kletečná I. 0298

Stojí v obci před vjezdem k čp. 7. Deska s jetelovým křížem, letopočtem 1507, nápisem a sekerou (80 x 60 x 15). Nápis připomíná zřejmě zabití Jíry ze Smrdova o pátku před svatým Mikulášem 1579. Nápis bývá čtený: LETA PANIE 1507 TEN PATEK PRED SVATYM MIKULASEM ZAHYNUL TU JIRA VNUK HADRAVU ZE SMRDOVA OD LIDI ZRADNYCH. PAN BUH DEJZ MU MILOSTI BOZI.

1873 Bačkora/ Bernau s. 68: „In dem uralten Dorfe Kletečna bei Seelau, nahe an der kleinen Kapelle, wo das Ave Maria geläutet wird, ragt ein Granitblock, 3´6“ hoch,2´2“ breit und 6“ dick aus dem Boden hervor. Zwischen den Armen des an seiner Vorderseite ausgehauenen Kreuzes lesen wir die Inschrift: Letha: Panie 1.5.0.7. ten patek przed swatym Mikulasse zahynul g (gest) tuto Gira wnuk hadravu Smrdova od lidi zradnich Pan Buh racz gemu milostiw byti. Unter dem Querbalken des Kreuzes ist ein Beil usgehauen.“

1892 Mančal popis s pravděpodobně pozdější fotografií: V Kletečné nedaleko kapličky jest pomník s křížem a nápisem: Letha Panie 1.5.0.1 ten patek před swa ty Mikulasse zahynul g Tuto Gira vnuk hadravu Smrdova od lidy zradnych panbu h racz gemu milostiv bity. Na památníku přes celý kámen vysoký kříž a pod jedním ramenem jeho sekera.“

1896 Kobliha, s. 93: „Nedaleko kapličky vystavěné zdejším lidovým slohem vyčnívá ze země žulový balvan 111 cm vysoký, 68 cm široký a 16 cm tlustý. Na něm jest vytesaný kříž a nápis: Letha: Panie 1.5.0.7. ten patek przed swatym Mikulasse zahynul g. (jest) tuto Jira wnuk hadravu (ze) Smrdova od lidi zradnych Pan Buh racz gemu milostiw byti.“

1941 Kopáč popsaný s kresbou a fotografií.  Kletečná na návsi. Památný kámen. Je to nejstarší kámen z okresu. Rozměr 100 x75. Plochý kámen s vystouplým křížem Konstantinovým na hrobě a sekera. Gotické písmo je vtesáno umělou rukou a je dobře čitelné, Letha: Panie 1507. ten patek przed swatym Mikulassem zahynul jest tuto Gira vnuk Hadravu Smrdova od lidi zrádnych Pan Buh racz gemu milostiv byti.

1946 Fried popsaný s kresbou: Kletečná na návsi. Věc: Památný kámen. Popis památky: Je to nestarší kámen z okresu, 100 x25/45/?/ . Plochý kámen s vystouplým konstantinovým křížem na hrobě sekera. Gotické písmo je vtesáno umělou rukou a je dobře čitelné: Letha Panie 1501. ten patek przed swatym Mikulassem zahynul jest tuto Gira vnuk Hadravu ze Smrdova od lidÍ zrádnÝch Pan Buh racz gemu milostiv byti.

1958 od 3. května evidovaný NPÚ 

1984 od srpna evidovaný SPVKK Aš – Jaroslav Vít

1994 zmíněný s kresbou Hynkem Jurmanem v povídce „Kámen v Kletečné“ v Publikaci Smírčí kameny na Vysočině.

1996 až 2015 zmíněný s kresbou Hynkem Jurmanem v povídce „Kámen nejkrásnější“ v Publikacích Smírčí kameny na Vysočině 1.až 4.vydání.

1997 / 2001 popsaný s kresbou v Kamenné kříže Čech a Moravy: Kamenná deska. Na ní reliéf jetelového kříže a vpravo dole stejně vysoký reliéf sekery. Volná plocha vyplněná nápisem: LETA PANIE 1507 TEN PATEK PRED SVATYM MIKULASEM ZAHYNUL TU JIRA VNUK HADRAVU ZE SMRDOVA OD LIDI ZRADNYCH. PAN BUH DEJZ JERMU MILOSTI BOZI. Rozměry 80x60x15. Křížoví kámen stojí od roku 1995 na návsi.

1999 Staněk uvádí popis s kresbou, Zálesí příspěvek č. 19.

2007 Koubek str. 58

BAČKORA, Přemysl - (pseudonim Bedřich (Friedrich) Bernau). Die Burg Lipnic bei Deutsch-Brod in Wort und Bild, Geschichte und Sage geschildert. Prag: I. Fuchs, 1873

Mančal, Jaroslav: Zálesí rukopis 1890-1938, Etnologický ústav Akademie věd ČR, v.v.i., SVI – dokumentační sbírky a fondy (Archiv Praha), OF Jaroslav Mančal

KOBLIHA, Gustav. Humpolec a jeho okolí: Nástin dějepisný, popisný a statistický. Humpolec: Odbor klubu č. turistů, 1896.

KOPÁČ, Josef. Památké kameny okresu Humpolec, 1941, rukopis, Muzeum Dr. Aleše Hrdličky Humpolec

FRIED, Jan. Konvolut rukopisu Památné kameny na pelhřimocsku,1941,  Státní okresní archiv Pelhřimov

JURMAN, Hynek. Smírčí kameny na Vysočině. Ozvěny Vysočiny. Štěpánov nad Svratkou: [Hynek Jurman], 1994 a další vydání do roku 2015.

Kamenné kříže Čech a Moravy. Praha: Argo, 1997. ISBN 80-7203-157-0.
 
Kamenné kříže Čech a Moravy. 2., dopl. vyd. Praha: Argo, 2001. ISBN 80-7203-370-0.

KOUBEK, Pavel. Krajem zapomenutých svědků. Pelhřimov: Nová tiskárna Pelhřimov, 2007. ISBN 978-80-86559-84-1. Dostupné také z: http://kramerius.kkvysociny.cz/search/handle/uuid:76c130b2-efd2-4805-804e-3a7ebe4b1637.

IZDNÝ, Pavel a VALENTA, Pavel. Kamenné kříže a křížové kameny okresu Pelhřimov. [Jihlava]: Pavel Izdný a Pavel Valenta vlastním nákladem, 2024. ISBN 978-80-11-06006-0.

http://smircikrize.euweb.cz/CR/Pelhrimov/Kletecna.html