Hrušovany u Brna 1857

 Hlavní mapa SPVKK  Na mapu  Na databázi bodů
© Milan Šimek 21.11.2025
 Poloha

Souřadnice 49,0275269 | 16,5784919

Viditelnost Veřejné

QR kód Mapy.cz
QR kód Google Maps
Identifikátor 1857
Typ Křížový kámen
Stav Existující
Rozměry Výška 100 cm, šířka 50 cm, tloušťka 22 cm
Region (okres) Brno-venkov (Česká republika>Jihomoravský kraj>Brno-venkov)
Datace 1595
Rok nálezu, okolnosti 1999 evidován SPVKK - Jiří Halmazňa
Evidence NPÚ Katalogové číslo 1000134524
Rejstříkové číslo ÚSKP 23517/7-719
Jiný odkaz 14744782
Popis objektu

Mohutný pískovcový kámen s pozitivním reliéfem latinského kříže a šestiřádkovým, špatně čitelným nápisem stojí nedaleko polní cesty mezi vinicemi a sady cca kilometr od Hrušovan směrem ke staré pískovně. Pochází z roku 1595 a je občas dáván jako příklad přechodného typu mezi křížovým kamenem a kamenným křížem. Je ovšem možné, že původně byla vodorovná ramena kamene výrazně delší - viz zjevné stopy po nástroji v čele levého ramene. Směrem k patě se kámen výrazně rozšiřuje. 
V reliéfu kříže je dnes už špatně čitelný nápis se zkratkami. V průběhu posledních desetiletí došlo k několika pokusům o rozluštění nápisu i historie kamene, s poměrně dosti odlišnými výsledky. Zde uvedená verze je výsledkem bádání Jana Psoty (2024) a jeví se jako dosud nejpřesnější:

„HANS / [NE]WBAWR V[ON] / [T]AEMIT[Z A]M ABEN[D] / [S.] MATTHE[I] / ANNO D(OMI)NI / MDXCV“

přičemž nad latinským tvarem „DNI“ je symbol makronu pro krácení slova „DOMINI“. Volný překlad: Jan Neubauer z Těmic zemřel navečer v den sv. Matěje Léta Páně 1595. 

 

Historie objektu

Kámen původně stával u cesty k Pohořelicím v lokalitě Brlohy. Z důvodu těžby štěrkopísků byl ve 20.století několikrát přemístěn. Ani současnou pozici místní úřad zřejmě nepovažuje za definitivní, jeho snahou je umístění do prosklené schránky u kostela, spolu s replikou, která se tam již nachází (informace z webu MÚ, rok 2025).  

V roce 2025 byl kámen odborně ošetřen a vložen do původního lože opatřeného štěrkovou drenáží. 

Podle místní verze podepřené výzkumy ing Vladimíra Uminského a Lubomíra Rottera z Hrušovan mělo jít o památku na člena šlechtické rodiny Těmínů z Těmic (Pelhřimovsko), který v Hrušovanech tragicky zemřel během vojenského tažení proti Turkům v roce 1595. Ovšem tato teze spočívá na pouhé interpretaci německého slova "von" coby dokladu šlechtického stavu. Skutečnost bude spíše ta, že Hans Neubauer prostě jen pocházel z obce Těmice a vůbec nemusel být příslušníkem šlechty. Existují totiž další, relativně blízké Těmice u Bzence na Hodonínsku, které se nabízejí jako mnohem pravděpodobnější vysvětlení. 

 

Lidová etymologie
Václav Kubíček (Kronika obce Hrušovany, 1925) jako první uvádí v literatuře pověst, která se tehdy o kameni tradovala (po něm ji v různých variacích přebírali další autoři, pramen je ovšem zřejmě zde): "Staří lidé vypravovali pověst, že jeden majítel pole, na němž kámen stojí, jej vykopal a vsadil před práh svého domu, ale duch pohřbeného pod kamenem zjevoval se mu v nocích a strašil jej, takže hospodář chodil k sobě nepodobný a neměl nikde stání. A když jedné noci zjevení k hospodáří promluvilo, že nebude miti pokoje dříve, dokud kámen nevrátí na místo, kde jej vzal, učinil tak hospodář hned brzy rána a měl pak od ducha pokoj."
Prameny a literatura
  1. Václav Kubíček: Kronika obce Hrušovan 1252 - 1925, samizdat 1925, strana 9 - 10: "...z této doby zachoval se památník, jest to kámen hrobní 1 m vysoký ve tvaru kříže cyrilo methodějského a stojí v polích na trati »Brlohy« u polní cesty k Pohořelicím. Jest na něm dosud čitelný zlomek nápisu:  -- Hans eWbaW r. von .... Fae ....  mit zamibn. mat. tHe anno dmi mdxcv -- 
    Kámen je patrně náhrobkem nějakého vojenského velitele z bouřlivých dob Rudolfa II., kdy docházelo k ustavičným nepokojům a vzpourám stavů brzy v Čechách, brzy na Moravě a v Rakousích.... Bylo by záhodno okolí kamene prozkoumati, zda by se našly ještě pozůstatky pohřbeného."
  2. Vlastimila Adamová: Průvodce po všelikém dění v obci Hrušovany u Brna, vyd. obec Hrušovany u Brna, 2002, str. 62 - 63.
  3. Vlastimila Adamová: jak šel čas - Hrušovany u Brna ve fotografiích, OÚ Hrušovany u Brna, 2009, strana 8.
  4. Pavel Umínský: Smírčí kříž a historie rodu Těmínů z Těmic, in Hrušovanský zpravodaj, březen 2011, strana 42 -43.
  5. Lenka Šnajnarová: Víš kde žijěš? regionální prvky ve výuce na 1. stupni ZŠ; závěrečná diplomová práce PF MU Brno, 2016, strana 32
  6. http://www.smircikrize.euweb.cz/CR/Brno_venkov/Hrusovany_u_Brna.html
  7. Smírčí kříž: Hrušovany u Brna