Hrušovany u Brna 1857

 Hlavní mapa SPVKK  Na mapu  Na databázi bodů
© Milan Šimek 21.11.2025
 Poloha

Souřadnice 49,0275269 | 16,5784919

Viditelnost Veřejné

QR kód Mapy.cz
QR kód Google Maps
Identifikátor 1857
Typ Křížový kámen
Stav Existující
Rozměry Výška 100 cm, šířka 50 cm, tloušťka 22 cm
Region (okres) Brno-venkov (Česká republika>Jihomoravský kraj>Brno-venkov)
Datace 1595
Rok nálezu, okolnosti 1999 evidován SPVKK - Jiří Halmazňa
Evidence NPÚ Katalogové číslo 1000134524
Rejstříkové číslo ÚSKP 23517/7-719
Jiný odkaz 14744782
Popis objektu

Mohutný pískovcový kámen s pozitivním reliéfem latinského kříže a šestiřádkovým, špatně čitelným nápisem stojí nedaleko polní cesty mezi vinicemi a sady cca kilometr od Hrušovan směrem ke staré pískovně. Pochází z roku 1595 a je občas dáván jako příklad přechodného typu mezi křížovým kamenem a kamenným křížem. Je ovšem možné, že původně byla vodorovná ramena kamene výrazně delší - viz zjevné stopy po nástroji v čele levého ramene. Směrem k patě se kámen výrazně rozšiřuje. 
V reliéfu kříže je dnes už špatně čitelný nápis se zkratkami. V průběhu posledních desetiletí došlo k několika pokusům o rozluštění nápisu i historie kamene, s poměrně dosti odlišnými výsledky. Zde uvedená verze je výsledkem bádání Jana Psoty (2024) a jeví se jako dosud nejpřesnější:

„HANS / [NE]WBAWR V[ON] / [T]AEMIT[Z A]M ABEN[D] / [S.] MATTHE[I] / ANNO D(OMI)NI / MDXCV“

přičemž nad latinským tvarem „DNI“ je symbol makronu pro krácení slova „DOMINI“. Volný překlad: Jan Neubauer z Těmic zemřel navečer v den sv. Matěje Léta Páně 1595. 

 

Historie objektu

Kámen původně stával u cesty k Pohořelicím v lokalitě Brlohy. Z důvodu těžby štěrkopísků byl ve 20.století několikrát přemístěn. Ani současnou pozici místní úřad zřejmě nepovažuje za definitivní, jeho snahou je umístění do prosklené schránky u kostela, spolu s replikou, která se tam již nachází (informace z webu MÚ, rok 2025).  

V roce 2025 byl kámen odborně ošetřen a vložen do původního lože opatřeného štěrkovou drenáží. 

Podle místní verze podepřené výzkumy ing Vladimíra Uminského a Lubomíra Rottera z Hrušovan mělo jít o památku na člena šlechtické rodiny Těmínů z Těmic (Pelhřimovsko), který v Hrušovanech tragicky zemřel během vojenského tažení proti Turkům v roce 1595. Ovšem tato teze spočívá na pouhé interpretaci německého slova "von" coby dokladu šlechtického stavu. Skutečnost bude spíše ta, že Hans Neubauer prostě jen pocházel z obce Těmice a vůbec nemusel být příslušníkem šlechty. Existují totiž další, relativně blízké Těmice u Bzence na Hodonínsku. Podrobná rešerše případu bude přiložena zvlášť ve formě PDF (záložka Dokumenty). 

 

Lidová etymologie
Hrušovanská pověst (převzato z webových stránek města, odkaz v záložce "Prameny a literatura)
 
Na hrušovanských Brlozích stojí v poli veliký, zhruba do kříže otesaný kámen. Je na něm vyznačen rok 1595, ostatní je nečitelné. Zahynul prý tam v boji jakýsi cizí důstojník.
Dlouho tam stál ten pomník. Jednou se u něho při oračce zastavil sedlák, majitel toho pole, a povídal si:
„Jen mi tu zavazí, a doma nemám kloudného prahu.“ Na večer si sedlák odvezl kámen domů a nazítří už měl přede dveřmi nový kamenný práh. Měl radost ze svého nápadu.
V noci měl sedlák neklidný spánek a ráno byl celý nanic. Ani do práce se mu nechtělo. Další noci byly ještě horší. Ve snách viděl cizího důstojníka se sepjatýma rukama a jako by ho slyšel:
„Proč mi nedopřeješ v cizí zemi svatého pokoje? Vrať kámen na můj hrob!“
Tak prý se mu voják zjevoval noc co noc.
„Co je ti?“ptala se po několika dnech sedláka jeho žena.
„Jsi celý nesvůj a nemluvíš, co tě trápí?“
„Ten kámen z Brlohu mi souží svědomí“.
K večeru sedlák zapřáhl a vezl kámen na pole, kde býval.
„Snad už budu mít pokoj,“ vzdychl si. A měl.
Starý památník stojí na hrušovanském Brlohu dodnes.
/zapsal Čeněk Krejčí /
Prameny a literatura

1) http://www.smircikrize.euweb.cz/CR/Brno_venkov/Hrusovany_u_Brna.html

2) Smírčí kříž: Hrušovany u Brna

Vložil: Milan Šimek (2025); Doplnil (upravil): ...... (....)