Moravany 1867

Stojí uvnitř obce na okraji parčíku (za zadní stranou parcely stavení č.p. 3).

Mohutný pískovcový kámen s devítiřádkovým textem psaným německy na čelní straně, z rubu je vyryt špatně viditelný obrys kráčející mužské postavy s holí (rancem?) na rameni a vinařským nožem nebo knejpem za pasem. Z obou stran kamene jsou na bocích reliéfy latinských křížů. Těleso kamene má proměnlivou tloušťku, spodní část je vzadu rozšířena o výrazně profilovanou římsu. Snad šlo původně o kamenický výrobek určený ke zcela jinému účelu (torzo náhrobku…), odložený např. z důvodu nějaké vady a použitý pak druhotně. Franz (1899) připouští i možnost, že šlo původně o kenotaf. 

Podle výkladu textu byl kámen postaven na památku dokonané vraždy (jiná verze je, že šlo pouze o pokus o vraždu) Gregora Haldera. Epigrafický rozbor řadí  nápis  do 15. století (Šebela). Původní místo přepadení mělo být u rozcestí cest k Ostopovicím a Nebovidům, tehdy mimo obec uprostřed polí - dnes jde o okraj rozrostlé obce. Současné místo v parčíku je novodobé.
Donedávna zde stálo pouhé torzo památky – spodní třetina korpusu se třemi řádky nápisu. Dnes je kámen vcelku, sesazen s horní (nalezenou a restaurovanou?) částí, linie slepení je znatelná, nicméně ne rušivá. Kámen je naprasklý příčně ještě v horní třetině.

• Přibližná transkripce textu: //Den před půlkou/půstu zemřel/vážený/Gregor/který byl probodnut/rukou Schüera/hned za Ostopovicemi/uprostřed cesty/v boží milosti//

Databáze smircikameny.euweb.cz interpretuje poslední tři řádky textu: "INMIT DES WERSCHTOHEN IS WARDEN DE G G" (??? - zápis pochází z doby kdy tu stálo pouhé torzo bez horní části objektu a bude pravděpodobně zkomolený). 

1) A. Franz - Alte Steinkreuze und Kreuzsteine in Mähren. Wien 1899. evid.č. 81: "Steht in einem neuen Feldraine, 15 Schritte von dem Fahrwege von Morbes nach Nepowied.
hoch 0,80 breit 0,50 dick 0,25 Bild O.; Schrift W. 14............."

• - (T)ag var Mitfas(t) (i)st gestuarbe de(r) (e)rber Gregor. H.. alder . vo . des ..shueer Hant (gl)ieuh.hinter W.. inmit.des We(ges?) och (?) Got? o hen ist ..Anden. de.g.g. - 

 Auf der andern seite das Bild eines Winzers. An beiden Schmalseiten je ein Kreuz eingeritz. Kann ein Kenotaph, aber auch ein Sühnstein sein.

2) http://www.smircikrize.euweb.cz/CR/Brno_venkov/Moravany.html

Vložil: Milan Šimek (2025)