Čechyně (II.) 1837

 ČR - mapa SPVKK  Na mapu  Na databázi bodů
© Alois Franz 1894
 Poloha

Souřadnice 50 | 15

Viditelnost Veřejné

QR kód Mapy.cz
QR kód Google Maps
Identifikátor 1837
Typ Křížový kámen
Stav Pohřešovaný
Rozměry Výška 91 cm, šířka 70 cm, tloušťka 7 cm
Region (okres) Vyškov (Česká republika>Jihomoravský kraj>Vyškov)
Datace
Rok nálezu, okolnosti
Evidence NPÚ
Popis objektu

Poměrně subtilní (tenká) pískovcová deska původně zřejmě obdélníkového tvaru, která už koncem 19. století měla uraženy oba horní rohy. Alois Franz udává její tloušťku na 7cm (v databázi smircikrize.euweb.cz je uvedeno - snad chybně - 20cm).

Přes celou lícovou plochu byl vyvýšený reliéf latinského kříže jehož konce byly zakončeny dovnitř vykrojenými kruhovými výřezy. Na samotném kříži pak byl vyryt ještě kříž menší. Nápis je zřejmě neúplný, obsahuje pouhé zakončení celého sdělení (je otázka zda se hypotetický počátek textu vešel na odlomené rohy nebo zda mohl být původně kámen mnohem vyšší a odlomen je celý horní kus).

Srovnání přepisu textu viz záložka Prameny a literatura.

Historie objektu

Původně měl stát u cesty na břehu potoka Rakovce směrem od Čechyně k Rousínovu, podobně jako druhý z kamenů (č.1686). Na rozdíl od něj je ovšem tento kámen už v roce 1893 popsán A Franzem přemístěný v deputátní zahradě německé školy v Čechyni. Nakrátko byl snad přenesen do budovy školy, poté však znovu stál v rohu školní zahrady. Později k němu byl přesunut od potoka i druhý zmíněný kámen.

Oba kameny byly naposledy spatřeny kolem roku 1995. Poté byly buď zcizeny nebo vyvezeny se stavební sutí při přestavbě budovy na soukromý obytný dům.

Lidová etymologie
Prameny a literatura
  • Alois Franz: Alte Steinkreuze und Kreuzsteine in Mähren, Wien, 1899, č. 74: Liegt im Schulgarten von Tschechen; hoch 0,91 breit 0,70 dick 0,07
    "...............Z K./bez wsseljake/prziczini od wlastnich/Kmotruw sweich/todiz pawla sina/waczlawoweho a jana/polaka panbůh racz/dussi geho milostiw/begti."
    Sandstein. Wurde 1893 von dem Deputatgarten des Oberlehrers, wo er früher gelegen, in die Schule übertragen.
  • A Ličman: Slavkovský okres, in Vlastivěda moravská, Brno, 1921, strana 191: "...v zahradě školní je pamětní kámen s českým nápisem, jenž s jiným ještě stával u potoka Rakovce při stezce k Novému Rousínovu... Přesná poloha není známa. Není jasné jaká vzdálenost byla původně mezi kamenem Čechyně 1 a tímto...Na kameni je kříž. Nápis nad příčným ramenem: ZK./BEZ.WSELGAKE PRZI/CZINI.OD WLASTNICH./KMOTRVW SWEICH. TO/TIZ. PAWLA SINA WACZ/LAWOWEHO.A IANA.P/OLAKA.PAN.BVH RACZ.D/VSSI.GEHO MILOSTIW./BEGTI
  • Alois Procházka: Pamětní kříže a kameny. Mezníky; in Vlastivědný sborník okresu vyškovského, Slavkov, 1933, strana 6: "....  Zřetelně čitelný text jest už jen ukončením legendy, jejiž počátek zmizel..." Dále v textu Procházka v zásadě opisuje text ve znění Vlastivědy moravské (viz výše).
  • Matouš Jirák: Kamenné památky v Čechyni; in Informační zpravodaj města Rousínova, říjen 2008, str. 4
  • Matouš Jirák: Kamenné kříže a křížové kameny okresu Vyškov, Vyškovský sborník, Sborník Státního okresního archivu ve Vyškově; 2011, ročník 7.
  • Lucie Flochová: Drobné sakrální památky na katastru města Rousínov, bakal.práce FF MU Brno, 2010, strana 35
  • https://www.smircikrize.euweb.cz/CR/Vyskov/Cechyne.html