Landštejn 1877

Jednostranná deska se zaoblenými hranami. Na přední straně je vyobrazen latinský kříž, který je tvořen pouze čtyřmi sníženými poli.  Pod pravým ramenem kříže je reliéfně vyobrazena puška ručnice směřující hlavní vzhůru. Nad křížem jsou tři řádky rytého českého textu, který pokračuje ve svislém a dále ve vodorovném břevnu kříže: „Leta[1]·[5]·6·9wpatek / [po]powyssen[ij]S.krzi / zepostrzelenğ(es)tTomă(ss) /  zA – zD – [...] / pan·B·D.m.r.o.“ Volný přepis: „Léta 1569 v pátek po Povýšení Svatého kříže postřelen jest Tomáš Za(?) z D(?). Pán Bůh dej mu radostného odpočinutí“.

(opis textu provedl Jan Psota)

Podle chronologické tabulky připadá pátek po svátku Povýšení Svatého kříže (14. září) na 16. září 1569. Ve čtvrtém řádku je s největší pravděpodobností zredukované Tomášovo příjmení ve formě prvních dvou počátečních písmen „zA“ a na kůlu kříže místo původu zredukované na „zD“ (např. „z Dačic“, které se pro blízkost Lidéřovic nabízejí). Poslední pátý řádek je zkrácený nejvíce a to proto, že se v něm ukrývá prosebná formule pro duši zemřelého, dedukuji: „pan Bůh dej mu radostné odpočinutí“. Opis textu provedl pan Jan Psota. Na Landštejn kameny přivezl v průběhu 70. let pan Karel Veselý a to údajně z Lidéřovic, Kláštera u Nové Bystřice a z Jindřichova Hradce.