Čechyně (I.) 1686

 ČR - mapa SPVKK  Na mapu  Na databázi bodů
© Alois Franz, 1894 1894
 Poloha

Souřadnice 50 | 15

Viditelnost Veřejné

QR kód Mapy.cz
QR kód Google Maps
Identifikátor 1686
Typ Křížový kámen
Stav Pohřešovaný
Rozměry Výška 48 cm, šířka 60 cm, tloušťka 10 cm
Region (okres) Vyškov (Česká republika>Jihomoravský kraj>Vyškov)
Datace
Rok nálezu, okolnosti
Evidence NPÚ
Popis objektu

Torzo pískovcového křížového kamene původně obdélníkového tvaru. Na jeho lícní straně byl obrysově vyznačen kříž na vodorovné podstavě. Horní část kamene byla ulomena už při prvním popisu, není tedy známo jak přesně kříž vypadal. Po obou stranách nohy kříže i pod ním byl velkou latinkou psaný česky text 

Dle Franze (1899): 
[LET]HA PANIE[.....]/[UTERI?] SW[ATEHO]/[............]/POPOLEDNI ZAMORDO/WANA [ZDE] NA TO[MTO]/MISTE OD ZLICH LIDI [...]/RZIK SSRANEK RZEMIS.

Dle Procházky (1933)*
[LET]HAPANIE[...]/[.....]SW[....]/T[......]G[......]/POPOLEDNI ZAMORDO/WAN[.......]NATO[MTO]/MISTE OD ZLICH LIDI/[GI]RZIK SSRANEK[.]RZEMIS

Historie objektu

Kámen stával původně u polní cesty na levém břehu Rakovce, směrem od Čechyně k Rousínovu. Později, někdy mezi léty 1899 (kdy jej popsal Franz) a 1933 (dle Procházky*) byl přesunut do zahrady tehdejší německé obecné školy v Čechyni ke kameni č. 1837, který tam stál již dříve. 

Naposledy byly oba kameny spatřeny na místě kolem roku 1995. Pak byly buď odcizeny nebo odvezeny spolu se sutí při přestavbě budovy (dnes soukromé).

pozn. *) Procházka sice vydal svůj text k roku 1933, nicméně jde o zpracování materiálu mnohem staršího, v některých případech už z přelomu století. 

pozn.**) Dřívější evidenční číslo kamene bylo 1836. Z důvodu duplicity bylo toto číslo stornováno, platné je pouze č. 1686.

 

Lidová etymologie

Podle zbytku textu navrhl Procházka příběh rousínovského řemeslníka Jiřího Šranka, který byl na místě kamene zabit, snad loupežníky.

Prameny a literatura
  • Alois Franz: Alte Steinkreuze und Kreuzsteine in Mähren, Wien, 1899, č. 75: Steht zwischen Tschechen und Neu-Raussnitz, hart am linken Ufer des Rauusnitz-Baches an einem Feldwege.
    hoch 0,48 breit 0,60 dick 0,10; SSO. (letha panie..uteri) swateho.............popoledni zamordowana (zde) na to(mto) miste od zlich lidi ..rzik ssranek rzemis. Sandstein.
  • František Přikryl: SS Cyril a Method v památkách starožitných na Moravě a ve Slezsku, Týn u Lipníka, 1907, strana 240-241 (+ poznámka pod čarou): "...na tom místě stojí při cestě k Čechyni nízký křížový kámen... (+v 18.stol. byl nahoře otlučen a při něm měšťan z Rousínova zabit. Událost je dovedně vykřesaným nápisem naznačena. Podobá se křížovému kamenu v podolí u Brna.")
  • Alois Procházka: Pamětní kříže a kameny. mezníky, in Vlastivědný sborník okresu vyškovského, Slavkov, 1933, strana 6-7
  • Matouš Jirák: Kamenné památky v Čechyni, Informační zpravodaj města Rousínova, říjen 2008, strana 4
  • Matouš Jirák: Kamenné kříže a křížové kameny okresu Vyškov, Vyškovský sborník, Sborník Státního okresního archivu ve Vyškově; 2011, ročník 7.
  • Lucie Flochová: Drobné sakrální památky na katastru města Rousínov, bakal.práce FF MU Brno, 2010, strana 35 
  • https://www.smircikrize.euweb.cz/CR/Vyskov/Cechyne.html