Arnoltice 0065

 Hlavní mapa SPVKK  Na mapu  Na databázi bodů
© Pavel Martínek 26.8.2006
 Poloha

Souřadnice Pouze badatelé

Identifikátor 0065
Typ Kamenný kříž
Stav Existující
Rozměry Výška 72 cm, šířka 62 cm, tloušťka 19 cm
Region (okres) Děčín (Česká republika>Ústecký kraj>Děčín)
Datace 19.11.1775
Rok nálezu, okolnosti
Evidence NPÚ
Popis objektu

Templářský pískovcový kříž,jehož přední stranu vyplňuje nápis :
 ALHIER
IST DER
SEELIGE MATTEUS
CAUDERNACK  VER
 ARNS     SCHIE     DARF
DEN DEN
19 NOVEMBER  
ANNO  1775

V osmiřádkovém textu jsou obrácená písmena N.
 
Správný text je :
ALHIER IST DER SEELIGE MATTEUS
GAUDERNACK VERSCHIEDEN:
ARNSDARF DEN 19 NOVEMBER ANNO
1775
v překladu:
Zde leží duše zesnulého Matteuse  
Gaudernack  
Kříž se nachází SZ od Býnovce  
Historie objektu

Nápis na tomto kamenném kříži říká, že na tomto místě zahynul 19. listopadu 1775 Matteus Gaudernack z Arnoltic. Kříž má tvar templářského kříže a je to jeden z nejkrásnějších smírčích křížů Českého Švýcarska.
Lidová etymologie
Prameny a literatura

KAMENNÉ KŘÍŽE ČECH A MORAVY,vydavatel ARGO Praha, vydání druhé z roku 2001, str.78

https://smircikrize.euweb.cz/CR/Decin/Arnoltice.html

Literatura: Queisser - 347

Queisser - kolem 1935 - Gedenkkreuz an Mathäus Gaudernack bei Elbleiten.