Havlíčkův Brod 0341

Český překlad textu B. Bernau, Die Burg Lipnic bei Deutsch Brod: Kamenný most přes řeku, dlouhý 96 kroků, byl teprve před několika lety nově vystavěn. Na konci uličky, která k němu vedla, stála dříve dobře opevněná „dolní brána“, odkud byl svržen dolů Hnát, zrádce. Tento ničema si, jak již bylo vyprávěno, umínil zradit své rodné město tak, že by je v noční době vydal Slovanům pomocí znamení zvonem, byl však včas přistižen a bez dlouhého procesu, podle staročeského způsobu, svržen do hlubokého příkopu. Již dříve zmíněný, podle pověsti tuto událost připomínající památník a symbol Německého Brodu stojí vlevo od zábradlí mostu na tomto břehu řeky. 

Zdá se, že jde o nejstarší plastiku v Německém Brodě; tvoří ji do země zasazený pískovcový kámen, stojící u mladého stromku, který je vysoký 2′ 6″ (asi 80 cm) a silný 1′ 6″ (asi 47 cm). Jeho přední stranu zdobí kříž spolu s (genfskou) sekerou a stěží čitelnými slovy. Kámen se ostatně zdá být starým hraničním kamenem.